Αντίφαση, Άρνηση, Παραλείψεις εκούσιες ή μη, αυτοσαρκασμός και αυτοαναίρεση, χειμαρρώδης λόγος και αυτολογοκρισία ακολούθησαν μια λακωνική εισαγωγή περί φόρτου εργασίας τον οποίο όμως ουδείς παρ' όλ' αυτά επεδίωξε να αμφισβητήσει εξαρχής. Λάβαμε απαντήσεις από τον Uwe στις 8 από τις 13 ερωτήσεις που κάναμε στους Bakterielle Infektion και μάλλον πήραμε μια σχετικά καλή εικόνα των επερχόμενων άλμπουμ τους και της ιδιοσυγκρασίας τους. Δε μάθαμε για τα λοιπά projects του Roger ούτε για το πώς γράφουν τα κομμάτια τους αλλά εμμέσως διαπιστώσαμε ορισμένες από τις επιρροές τους. Δεν είχε επίσης αποτέλεσμα, η απόπειρά μου να εκμαιεύσω κάποιες από τις πολιτικοκοινωνικές αντιλήψεις τους αφού δε σχολιάστηκαν τελικά οι τίτλοι των ‘No world without borders' και του δικού μου αγαπημένου ‘We don't have any dreams'. Οι συνθήκες ποτέ δεν είναι ιδανικές άλλωστε. Παρ' όλ'αυτά και ενώ οι ίδιοι σχεδόν αποτάσσονται το παρελθόν τους άποψη με την  προσωπικά διαφωνώ, εγώ αν μπορούσα να διακτινιστώ δε θα έχανα με τίποτα το ‘Modern Mechanix Festival' και σας παραπέμπω να μην το χάσετε ούτε εσείς...

1. Καταρχάς το όνομά σας ‘Bakterielle Infektion'. Είναι προφανές σε τί παραπέμπει αντικειμενικά, αλλά εσείς πώς το επιλέξατε και γιατί?

Uwe: Οφείλω να παραδεχτώ ότι αυτό το όνομα είναι πραγματικά απαίσιο. Στους Γερμανούς θυμίζει πολύ κακές punk και industrial μπάντες. Και όντως, κάποτε είμαστε κι εμείς μια ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ industrial μπάντα (σας παραπέμπω στις πρώτες δουλειές μας). Σήμερα κρατάμε το όνομα αυτό για προφανείς λόγους. Δεν έχει νόημα να αλλάξουμε ένα όνομα από τη στιγμή που έχει ήδη κάνει επιτυχία (?) στο χώρο της μουσικής. Πριν δέκα χρόνια κανείς δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι λεγόμασταν ‘B.I' για κάποιο διάστημα.

2. Οι Bakterielle Infektion ξεκίνησαν να γράφουν μουσική το 1996 σε ένα μουσικό είδος στο οποίο ο απόηχος ήδη επιτυχημένων γκρουπ όπως οι Kraftwerk ήταν πολύ ισχυρός. Σήμερα που όλο και περισσότερες μπάντες γράφουν μινιμαλιστική ηλεκτρονική μουσική, ποιά είναι η γνώμη σας για το αποτέλεσμα? Υπάρχει κάποιο νέο συγκρότημα που να σας αρέσει πολύ?

Uwe: Όπως είπα και προηγουμένως στο ξεκίνημά μας είχαμε ως πηγές έμπνευσης περισσότερο μπάντες όπως οι SPK, οι Dive, οι Klinik, οι Front 242 και λιγότερο τους Kraftwerk... Αλλά έχεις δίκιο πλέον υπάρχουν τόσα πολλά συγκροτήματα που υποτίθεται ότι γράφουν ‘ Αναλογική-Wave-Ηλεκτρονική' μουσική. Χαίρομαι που στο παρελθόν σχεδόν κανείς δεν έκανε κάτι παρόμοιο. Κι αυτός ίσως είναι ο λόγος που πουλήσαμε τόσα cds χωρίς καμία προώθηση. Σήμερα και οι δυο μας προτιμούμε περισσότερο κιθαριστικά συγκροτήματα. Αλλά αν πρέπει να γίνω πιο συγκεκριμένος οι Human Puppets μου αρέσουν πολύ. Το καινούριο 7'' single τους είναι απίστευτο! Παρεμπιπτόντως ήμουν ο παραγωγός του μοναδικού τους cd. Άλλο ένα συγκρότημα που μου αρέσει αρκετά είναι οι Agent Side Grinder οι οποίοι είναι μια χαρά παιδιά!

3. Έχετε μήπως την αίσθηση ότι η minimal ηλεκτρονική μουσική σήμερα, λόγω της τεράστιας προόδου της τεχνολογίας και των διαφόρων μουσικών προγραμμάτων, έχει κάνει τα πράγματα ευκολότερα με αποτέλεσμα να χάνεται η πρωτοτυπία? Έχετε την αίσθηση ότι ο κόσμος μαθαίνει απλά ένα πρόγραμμα και ισχυρίζεται ότι δημιουργεί ηλεκτρονική μουσική άξια ακρόασης και προσοχής ?

Uwe: Πολύ καλή ερώτηση! Συμφωνώ 100% μαζί σου. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο λόγος που ακούμε σήμερα πολύ βαρετές μουσικές δουλειές. Αλλά και πάλι το πιο σημαντικό στοιχείο είναι να έχει κανείς ιδέες. Αυτό είναι πιο σημαντικό από το να διαθέτει κανείς εξοπλισμό και όσα χρόνια κι αν περάσουν η βαρύτητα αυτού του πράγματος δεν αλλάζει αν ας πούμε κάποιος ανήκε σε μια punk μπάντα στα τέλη της δεκαετίας του '70 ή αν έγραφε New Wave/ Industrial/ EBM ή ό,τι άλλο το '80.Υπό αυτή την έννοια θεωρώ ότι μπορούν να υπάρξουν ενδιαφέρουσες συνθέσεις και μέσω υπολογιστή.

4. Χρησιμοποιείτε αρκετά αναλογικό ήχο με ένα πολύ διεγερτικό τρόπο γεγονός που σε συνδυασμό με τα φωνητικά του Roger, δίνουν στο συγκρότημα ένα ξεχωριστό χαρακτήρα τον οποίο υποστηρίζετε και στις live εμφανίσεις σας. Από τη στιγμή λοιπόν που είναι προφανές ότι έχετε αρκετά να μοιραστείτε με το κοινό, γιατί υπάρχουν αυτά τα μεγάλα χρονικά κενά ανάμεσα στους δίσκους σας? Οι λόγοι είναι προσωπικοί ή έχουν κάποια σχέση με τη δισκογραφική σας εταιρεία?

Uwe: Οι λόγοι είναι προσωπικοί. Πιστεύω ότι η δισκογραφική μας θα ήθελε να κυκλοφορήσει περισσότερο υλικό από τους BI. Ο Roger κι εγώ, κάνουμε πολλά και διαφορετικά πράγματα στην καθημερινότητά μας και οι BI είναι ένα από τα πιο σημαντικά όλων όσων κάνουμε. Πάντα έτσι ήταν η κατάσταση με τους δίσκους μας από το ξεκίνημά μας: Χρειαζόμαστε κάποιο χρόνο για να ηχογραφήσουμε κάτι το οποίο να αρέσει και στους δυο. Αλλά πίστεψέ με, όταν δουλεύουμε καινούρια κομμάτια, δουλεύουμε αρκετά γρήγορα.

5. Σε ό,τι αφορά τη δισκογραφική σας τη ‘Genetic Music' είστε ευχαριστημένοι   από τη συνεργασία σας?

Uwe: Η κοπέλα που έχει την εταιρεία είναι η κοπέλα του Roger επομένως δε μπορώ να πω τίποτα κακό για τη Genetic, έτσι δεν είναι? (γέλιο).Σας παραπέμπω σε όλους τους δίσκους που έχουν βγει τα τελευταία χρόνια από αυτή την εταιρεία. Εγείρονται άλλα ερωτήματα σε σχέση με το θέμα αυτό? Δε νομίζω. Όλοι αυτοί οι δίσκοι των Twilight Ritual, Alien Skull Paint, Bakterielle Infektion...είναι πραγματικά εκπληκτικοί. Επομένως είμαστε πανευτυχείς που η συγκεκριμένη διάσημη δισκογραφική εταιρεία κυκλοφορεί δουλειές μας.

6. Ετοιμάζετε καινούριο δίσκο σύντομα ?

Uwe: ΝΑΙ! Θα βγει καινούριος δίσκος μέσα στο 2011 και ο ήχος θα είναι πιο σκληρός και πιο ‘σκοτεινός' λόγω των νέων επιρροών μας ως Bakterielle Infektion. Στην Αθήνα θα παίξουμε ορισμένα νέα κομμάτια όπως τα:  ‘Liquied Skies', ‘In Tranzit'. Πέρα απ' αυτό όμως μπορείτε να πάρετε μια ιδέα του νέου ήχου μας από το sampler ‘Darkness Before Dawn', το οποίο κυκλοφόρησε φέτος το καλοκαίρι. Σ'αυτό περιλαμβάνεται και το κομμάτι ‘Bisphenol-A', το οποίο σίγουρα θα παίξουμε στην Αθήνα.

7. Στο τελευταίο σας άλμπουμ το ‘Cities of glass' οι ρυθμοί  συνολικά είναι λίγο  πιο γρήγοροι απ' ό,τι στα πιο παλιά σας κομμάτια ενώ στο κομμάτι με τίτλο  ‘Untitled and Unfinished' οι στίχοι είναι του Ian Curtis. Πώς αποφασίσατε να χρησιμοποιήσετε λόγια του? Επιπλέον ποιά είναι τα στοιχεία που πιστεύετε ότι διαφοροποιούν τον ήχο σας τώρα σε σχέση για παράδειγμα με τον πρώτο δίσκο σας ‘Untitled demo' το 1996?

Uwe: Όπως ήδη ανέφερα, το 1996 είμαστε παιδιά και πειραματιζόμασταν με διάφορα πράγματα. Ειδικά τα φωνητικά, η παραγωγή και οι στίχοι ήταν όλα άθλια. Αργότερα στο‘Cities Of Glass' ξέραμε τί κάναμε. Οι Joy Division είναι το αγαπημένο μας συγκρότημα όλων των εποχών! Όπως και οι Kraftwerk παρεμπιπτόντως. Όσο για τους στίχους του ‘Untitled and Unfinished', οφείλονται στο γεγονός ότι προς το τέλος της ηχογράφησης του άλμπουμ και οι δυο διαβάζαμε το βιβλίο της γυναίκας του Ian Curtis με τίτλο‘Aus der Ferne'.

8. Πώς αισθάνεστε για την επερχόμενη εμφάνισή σας στο  ‘Modern Mechanix festival' στην Αθήνα ? Γνωρίζετε τη μουσική των ‘Charles de Goal' και ‘Phoenix Catscratch' ? Ποια είναι η γνώμη σας για τις μπάντες αυτές?

Uwe: Δεν κάνουμε πολύ συχνά συναυλίες, επομένως πάντα είναι μια ξεχωριστή εμπειρία το να ταξιδεύουμε, να εμφανιζόμαστε live, να γνωρίζουμε κόσμο. Προσωπικά ανυπομονώ γι' αυτό το φεστιβάλ. Δεν έχει νόημα να ειπωθεί το παραμικρό για τους Charles De Goal. Ήδη έχουμε παίξει μαζί τους αρκετές φορές σε διάφορα Punk/New Wave φεστιβάλ. Οι Phoenix Catscratch είναι κάτι φρέσκο και καινούριο. Ανυπομονώ να τους ακούσω! Γενικά προτιμούμε να συμμετέχουμε σε Batcave/ Postpunk/ New Wave διοργανώσεις όπως αυτό το φεστιβάλ γιατί συχνά η ατμόσφαιρα είναι πολύ καλή. Επιπλέον αυτή τη φορά το πάρτυ που θα ακολουθήσει και οι DJ's αναμένονται πολύ ωραία. Στο παρελθόν συχνά εμφανιζόμασταν σε μεγαλύτερους χώρους και μεγάλες EBM/Gothic διοργανώσεις αλλά τις περισσότερες φορές δεν μέναμε ευχαριστημένοι στο τέλος.